Como livro educacional e esclarecedor de factos históricos, O Sonho do Celta é excelente. Llosa relata com detalhe as atrocidades horripilantes cometidas tanto em África (Congo) como na Amazónia (Putumayo) exibindo-nos como o interesse e a ganância pelo dinheiro suplantam os direitos humanos. Estas descrições, precisas e interessantes, são completamente isentas de fastio, impedindo que o livro se torne aborrecido. Este facto, aliado à excelente escrita de Mario Vargas Llosa, são suficientes para salvar o livro.

Salvo, sim - mas nem um pouco perto da grandiosidade que eu esperava.

A história é boa, claro, mas também não é propriamente da autoria de Llosa já que se tratam de factos verídicos; podemos cumprimentá-lo, isso sim, pela magnífica pesquisa que encetou e acaba por transparecer no livro e também pela sua aptidão para a escrita. A transmissão das motivações deste radicalismo e nacionalismo foi muito bem conseguida.

Contudo, é frustrante ler uma biografia sobre uma pessoa com a qual não conseguimos simpatizar - e Llosa não ajudou o leitor neste aspeto, aliás, pelo contrário. Não há desenvolvimento de empatia por Roger Casement, nem mesmo na descrição dos seus últimos dias. Considero ainda que a comparação entre o que aconteceu no Congo/Amazónia, com o que se passava na Irlanda é extremamente injusta, tanto para uns, como para outros.